- лапа
- ла́п||а1. (животного) piedo (ступня);kruro (вся нога);2. (ручища) разг. manego;♦ попа́сть в \лапаы к кому́-л. trafi en ungegojn de iu.* * *ж.1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)2) (ветвь ели) rama f3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)
ла́па я́коря — brazo del ancla
4) спец. espiga f (de ensambladura)••попа́сть в ла́пы (кому-либо) — caer en las garras (de)
наложи́ть ла́пу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)
запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)
положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)
стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)
* * *ж.1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)2) (ветвь ели) rama f3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)ла́па я́коря — brazo del ancla
4) спец. espiga f (de ensambladura)••попа́сть в ла́пы (кому-либо) — caer en las garras (de)
наложи́ть ла́пу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)
запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)
положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)
стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)
* * *n1) gener. (âåáâü åëè) rama, brazo (у четвероногих), garra (у хищников), zarpa (у животных), pata2) navy. uña (якоря), zarpa (хищных животных)3) eng. uña (у инструментов), oreja (якоря), pestaña (якоря), reja (напр., культиватора)4) special. espiga (de ensambladura)
Diccionario universal ruso-español. 2013.