лапа

лапа
ла́п||а
1. (животного) piedo (ступня);
kruro (вся нога);
2. (ручища) разг. manego;
♦ попа́сть в \лапаы к кому́-л. trafi en ungegojn de iu.
* * *
ж.
1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)
2) (ветвь ели) rama f
3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)

ла́па я́коря — brazo del ancla

4) спец. espiga f (de ensambladura)
••

попа́сть в ла́пы (кому-либо) — caer en las garras (de)

наложи́ть ла́пу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)

запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)

положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)

стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)

* * *
ж.
1) pata f; garra f (у хищников); zarpa f (у животных)
2) (ветвь ели) rama f
3) тех. brazo m; uña f (у инструментов)

ла́па я́коря — brazo del ancla

4) спец. espiga f (de ensambladura)
••

попа́сть в ла́пы (кому-либо) — caer en las garras (de)

наложи́ть ла́пу (на что-либо) разг. — tener la mano (en)

запусти́ть ла́пу — echar la zarpa (la mano)

положи́ть, дать на ла́пу, в ла́пу — untar la mano a alguien; dar una mordida (Лат. Ам.)

стоя́ть, ходи́ть на за́дних ла́пах пе́ред ке́м-либо — hacer la pelotilla; arrastrarse (ante alguien); bailarle el agua (delante)

* * *
n
1) gener. (âåáâü åëè) rama, brazo (у четвероногих), garra (у хищников), zarpa (у животных), pata
2) navy. uña (якоря), zarpa (хищных животных)
3) eng. uña (у инструментов), oreja (якоря), pestaña (якоря), reja (напр., культиватора)
4) special. espiga (de ensambladura)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ЛАПА — жен. лапка, почка, понька; лапишка, лапченка, лапешка; лапища, лапина; ступня с пальцами, у четвероногих и птиц; ножная кисть, стопа, вся часть ноги, приставленная к берцовым костям: заплюснье, плюсна и персты с перепонками и когтями: | бранное… …   Толковый словарь Даля

  • лапа — запускать лапу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лапа лапочка, рука, лапка, связи, пятерня, конец, ветвь, нога, знакомства, лапища, длань, конечность Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ЛАПА — ЛАПА, лапы, жен. 1. У животных ступня ноги с пальцами или вся нога целиком. Лошачья лапа. Собака занозила лапу. Медведь сосет лапу. 2. Человеческая рука (прост. шутл. пренебр.). Ты куда лапы суешь? 3. перен., только мн. То же, что рука в знач.:… …   Толковый словарь Ушакова

  • лапа — ЛАПА, ы, ж. 1. Рука. Держи лапу. 2. Связи, знакомства, блат. Волосатая (или мохнатая, большая, могучая и т. п.) лапа влиятельные связи. Взять в лапу (или на лапу) сколько взять взятку; получить большое количество денег (обычно в результате… …   Словарь русского арго

  • ЛАПА — ЛАПА, ы, жен. 1. Стопа ноги или вся нога у животных, имеющих подвижные конечные члены пальцы, а также (прост.) о руке (реже о ноге) человека. Медвежья л. Л. птицы, черепахи. Попасть в лапы к кому н. (перен.: стать в зависимое положение от кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛАПА — «ЛАПА», СССР, Голос («Ленфильм»), 1991, цв., 87 мин. Криминальная драма. Действие начинается в 1970 е годы и заканчивается в 1990 х годах.Новый начальник одной из внешнеторговых организаций Соболевпривлекает к себе преступное внимание главаря… …   Энциклопедия кино

  • лапа — – маслозаборник масляного насоса 2101. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Лапа — • Лапа • Рубка в лапу Один из способов рубки углов бревенчатых строений. Рубка в лапу или без остатка характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. По сравнению с рубкой «в оболо» менее… …   Словарь строителя

  • лапа — прилив утолщение бобышка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приливутолщениебобышка EN lug …   Справочник технического переводчика

  • ЛАПА — Степан Лапа, воевода новгородский. 1364. Лет. XVI, 91. Дениско Лапа, крестьянин г. Демона. 1495. Писц. II, 500. Лапко Ониско, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 604. Лапа Ермак, остерский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 597. Мартишка Лапка,… …   Биографический словарь

  • лапа — также презрительно о руке; укр. лапа, блр. лапа, словен. lара, польск. ɫара. Родственно лит. lopa лапа (собаки, медведя) , лтш. lãpa лапа , гот. lōfа ладонь , др. исл. lofi – то же, курд. lарk лапа ; с другой ступенью вокализма: датск. lab, шв.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”